mako :ترجمة وتدقيق
إنتاج ورفع: ناروتو الزعيم
يتمنى لكم فريق سوبر داون مشاهدة ممتعة
www.super-down.com
...يا إلهي
!ضياع ناتسو الآن مشكلة حقيقية
.هذا كله بسبب الحادث الذي حصل للعربة التي كنا نركبها
.في اللحظة التي وصلنا فيها إلى هذه المدينة، هاجت الأحصنة فجأة وهربت
.تبًا، أريد أن أنهي هذه المهمة بسرعة وأذهب بجولة حول المدينة
إذًا ما رأيكِ بأن ننهي نحن الاثنين هذه المهمة؟
!ما الذي تتحدث عنه؟ هذا مستحيل بما أن هدفنا هو ساحرٌ قوي
...أووه
ما خطبُ هذه الحشرة؟
حشرة؟
...لوسي، سبق وظن البعض أني طائر
!لكنها المرة الأولى التي يدعوني شخص فيها بالحشرة
مـ... من تكونين؟
.اسمي هو إيلي
.سنُبعد هذه الرياح التي تعيق تقدمنا
.وسنعثر على القوة لنشق طريقنا
.سنبعد كل الحزن الذي يتملكنا
.وسنتشبث بشعاع الأمل
.نقسم بقبضاتنا المشتعلة
.أننا سنبذل دائمًا أفضل ما لدينا
.سنُجمد كل شكوكنا العالقة
.ونراهن بكل شيء على المستقبل الذي نؤمن به
.إذا كنت تشعر بأنك تحيد عن طريقك فأخبرنا
.وفي أي وقت سنأتي لمُساعدتك
.قد تقول أن هذا ليس من شأننا
لكن هلا أظهرت بعض الامتنان؟
.يُمكننا إبعاد كل العقبات التي تقف في طريقنا
.ونحول مشاعرنا الفائضة إلى شجاعة نتقدم بها للأمام
.نبعد كافة أحزاننا ونتقدم للأمام
.مع أفضل رفاق يُمكن العثور عليهم
إيلي؟
هل رأيتِ شابًّا بشعر رمادي مدبب في الأرجاء؟
.نحن نبحث عن شخصٍ بشعرٍ وردي مدبب
.فهمت، إذًا فكلينا نبحث عن أشخاصٍ ضائعين
.بالنسبة لي فأنا أبحث عن ضائعٍ ذو شعر وردي
هلّا أعطيتِني هذه الحشرة؟
...إن لم تكوني حذرة فسيطير بكِ
الأهم من ذلك، هل يمكنكِ التوقف عن مناداتي بالحشرة؟
...أ-أشعر بالغثيان
...أنت، أيها الفتى
هل أنت بخير؟
هااه؟
.لا تبدو بحالٍ جيدة
هل تريد المساعدة؟
...لا، شكرًا لك
.لا يُمكنني تركك هكذا
.هيا
.أنت شخصٌ طيب حقًا
.اسمي هو هارو
.وأنا ناتسو
.ناتسو من فيري تيل
فيري تيل؟
.إنها نقابة للسحرة
ألم تسمع بها؟
.هذا لأنني من الأرياف
...اووه، هذه الرائحة
.كما توقعت إنها نيران فحم
.إنها لذيذةٌ حقًا
!تمالك نفسك يا فتى
مـ.. ما خطب هذا الشخص؟
.يبدو أن هناك أنواعًا كثيرة من الأشخاص في هذا العالم
فقدان الذاكرة؟
.نعم
...لهذا أسافر حول العالم
.على عربة تفعل هكذا
ما هذا؟
.اسمي هو لوسي
.وهذا هو هابي
!أنا قط
...على الأرجح
ما الذي تقصده بعلى الأرجح؟
.إيلي- سان
.كنا نبحث عنكِ
!آه، جريفون
...وأيضًا
!بلو- !بلو-
.إنه لي
.بلو- ساما، كم أحسدك الآن
هل أنتِ ساحرة أرواح سماوية أيضًا؟
.وفوق ذلك قد أسميتِ النيكورا الخاص بكِ بلو أيضًا مثلي
هذه صدفة غريبة، أليس كذلك؟
.روح؟ بلو هو كلب مهجن
...حسنًا، هذا صحيح لكن
.حسنًا، هذا لا يهم
قط؟
جيلي؟
"الجيلي هو الهلام، لكني سأعتمد "جيلي
.الجيلي قد تحدث
..يا إلهي
.يالكِ من آنسة جميلة حقًا
...لنبدأ صداقتنا بعناقٍ ساخن وضيق
هل يمكن أن يكون أيضًا روحٌ سماوية؟
.لا، اسمي هو جريفون كاتو
هاه؟
...جريفون
.كاتو، بخدمتكِ
لم شددّت على "كاتو"؟
.تبًا، من المفترض أن تكون المهمة لنا كفريق واحد
.لكننا انفصلنا بطريقة ما عن ناتسو والآخرين
هذه المدينة كبيرة حقًا، أليس كذلك؟
...بما أننا وحدنا، يمكن لنا أن
.أريد أن أنهي هذه المهمة بسرعة وأعود إلى النقابة
.انتظر
هاه؟
يجب عليك الاعتذار عندما تصطدم بأحدهم هكذا، ألا تعلم هذا؟
!هاه؟
.أنت كنت شارد الذهن أيها الأحمق
.الحمقى يجبُ عليهم الاعتذار وحسب أيها الوغد
ما الذي قلته أيها الوغد؟
هل تريد القتال؟
!لا تقلدني
!لا تقلدني أنت
...يااه، نحن متشابهان حقًا
أنا ناتسو وأنت فويو، صحيح؟
ناتسو: الصيف - فويو: الشتاء - هارو: الربيع
!أنا هارو
.إنه اسم نادر في جزيرة غاراج
...هكذا إذًا، لكن أنت تأكل كثيرًا حقًا
.هذا ينطبق عليك أيضًا
...بالحقيقة
...هناك ساحر شرير في أحد أرجاء هذه المدينة
.وقد أتيت هنا لأهزمه
حقًا؟
هل أساعدك؟
.لدي ثقة عالية بقوتي
.لا عليك، يُمكنني تولي أمره بمفردي
...أخبرني على الأقل كيف يبدو ذلك الشخص
...حسنًا
...إنها امرأةٌ لها صدرٌ كبير
...وتحمل معها عصاتين كسلاح
.وترتدي قميصًا من ماركة هارت كروز
...لا أعرف ما الذي حصل تمامًا
.لكني سمعت بأنها قد تسببت بقتالٍ في كازينو، لهذا يجب علي هزيمتها
...هذه هي رفيقتي
هااه؟ إذًا فأنت ترافق الأشخاص السيئين؟
.إيلي ليست سيئة أبدًا
.قد يكون سوء فهمٍ على الأرجح
...أعلم بأنك شخصٌ جيد
.لكن لا يُمكنني قول هذا على تلك الفتاة إلى أن ألتقي بها
.أنت
...إن كنت ستسعى خلف إيلي
.فلن أبقى هادئًا
ما الذي قلته أيها الوغد؟
هل تريد القتال؟
!زئير تنين النار
!إكسبلوجن
الإنفجار
!إنهم وحوش
.شكل سيفه قد تغير
هذا الشخص، هل يستعمل نفس سحر ايرزا؟
ينفثُ النار من فمه؟
هل هو من سلالة التنين مثل ليت؟
...ما رأيك بهذا
!مخلب تنين النار
!سيلفاريون
!ميلفورس
!قبضة تنين النار الحديدية
!اوووه
...بعد أن ضللت الطريق للميناء منذ أيام
.مؤونتي قد نفذت، ولا أرى حشراتٍ بالأرجاء
!لكن انظر هناك
.في اللحظة التي وصلت فيها إلى المدينة ظهر ذلك الدخان
!قوة العدالة تناديني
.صحيح، ذلك هو الشر
.وأنا العدالة
!لن أسمح بالشر
...وببساطة أكبر
...بطل السيف الشيطاني ريزنبي
!قد وصل
...حسنًا-
.صدر كبير
.ملابس من ماركة هارت كروز
.تستعمل عصاتين كسلاح-
...لا أعتقد هذا
لكن هل يمكن أن تكون هي المقصودة بالطلب؟
.لكنها لا تبدو فتاةً سيئة بالنسبة لي
...بالرغم من أن جيلي ذاك مخيف بعض الشيء
...قط، إنه قط
.هابي قط، وليس بحشرة
هل تحبين الكازينوهات؟
.نعم، أحبهم كثيرًا
.سيكون من الأفضل لو خففتي من حماسك
!إنها هي المقصودة-
ماذا سنفعل يا لوسي؟
هل ننهي المهمة بأنفسنا؟
لكنها ساحرة قوية، أليس كذلك؟
ما كان هذا؟
.إنه قادمٌ من الكازينو
.لنذهب ونرى
!أيها اللعين
!ألا تزال تريد قتالي؟
!أنت عنيدٌ أيضًا
!خذ هذه و هذه وهذه
.لستَ سيئًا أبدًا
.لقد بدأت أشتعل
...أولئك الذين يستهدفون إيلي
!هم جميعًا أعدائي
...أيها السادة، توقفوا رجاءً
...إذا واصلتم القتال فذلك الشخص
...أنا أدعى ناكاجيما
...وطعامي المفضل هو الحشرات
...ناتسو
ما الذي تفعله في هذا المكان؟
ومن أنت؟
...تجري في الأرجاء وأنت تلوح بهذا السيف الضخم
...ها قد أتت
كيف تجرؤون على مقاطعة عملي هكذا؟
...صدر ضخم
... ملابس من ماركة هارت كروز
...أووي... هل الفتاة المثيرة للشغب هي
!ايرزا؟
!جهزا نفسيكما
مـ... ما خطبها؟
.إنها... أحد رفاقي
!واااه، مذهلة
.آسفة على اشتباهي بكِ يا إيلي
.لا أصدق أنها تقامر بهذا الزي
...نحن نستسلم
!تبًا، أنتم مثيرون للمتاعب حقًا
!أنتِ أكبر مثيرة للمتاعب
.نقابة السحرة، فيري تيل
لديهم الكثير من الفتيات الجميلات، صحيح؟
.أعتذر على الفوضى العارمة التي سببها أعضاء نقابتنا
!أنتِ من سبَّب كل هذه الفوضى
أي جزء من هذا الشخص يمثل الجنية؟
.سنُنهي قتالنا هذا يومًا ما أيها الوغد
...أنتما
.أوقفا هذا القتال
!لقد كسرتِ أعناقهما للتو
!هناك مشكلة، بويوو
ماذا يكون هذا الشيء؟
بطريق؟
هذا؟
أليس هذا هو روبي؟
!بطريق يتحدث؟
!قط يتحدث؟
.هذا متعب حقًا
.إذًا اسمحي لي بأن أقوم بتدليك صدرك
!أنا أكرهه حقًا
.أوقف هذا التحرش
كيف تشعر بجانب صدري؟
.صلبٌ جدًا
!هناك مشكلة، بويو... هناك مشكلة، بويو
إذًا فقد كنت تدير الكازينو هنا؟
هل تعرفين هذا البطريق المتحدث؟
هل هذا الشيء بطريق؟
.لقد نسيت المشكلة، بويو
!لا تأتِ إذًا
.المكان صاخبٌ هناك
ما الذي يحدث؟
.لقد تذكرت المشكلة، بويو
!إنها آلة قمار متحدثة، بويو
...قط يتحدث
...بطريق يتحدث
والآن هناك آلة قمار تتحدث؟
.أرجو ألا تنسوا رجل الجيلي الذي يتحدث
رجل؟
.أوه، يا إلهي
أليس هؤلاء السادة من فيري تيل؟
!ها هو آتٍ
!آلة قمار تتحدث؟ إنها تتحرك أيضًا
.إنها رائعة بعض الشيء
.لديكِ أصدقاء غريبون حقًا
!هذا غير صحيح، لا أعرفه
يالكم من باردي المشاعر، هل نسيتموني حقًا؟
...هذا الصوت
...هل يمكن
.نعم
.لقد أصبتم، ها أنا مجددًا لأسبب الفوضى
...واسمي هو
..جاكبوت، والآن أنا
!جاكبوت ماك 2
!والآن قد ظهر شيء سخيف بعد ذلك البطريق
.ليس هذا ما يفترض عليك القلق بشأنه
ما خطب هذا الشخص؟
هل تعرفه؟
هاه؟
لا أعرفه، من أنت؟
!آآآه، أنت قاسٍ حقًا
!حتى أنني قد كررتُ اسمي مرتين لتتذكروني
انظر إلى الداخل، إنه أنا، هل تذكرتني الآن؟
!لقد تذكرتك، أنتِ هي تلك العصا اللعينة
.الأهم من ذلك، لا تظهر في أماكن غريبة كهذه
!لقد تحول
.لديكم صديقٌ مذهل
!إنه عدونا
دارك برينج؟
.هي القوة الشريرة أو الجانب المظام في أنمي ريف
:Dark Bring
سحر؟
!مهما نظرت إليها فمن الواضح أنها الدراك برينج
!لا أعرف هذا الشيء، لا بد أن يكون سحرًا
.بالحقيقة كلاكما على حق
!أنا الآن أملك قوة كلًّا من الدارك برينج والسحر
ماذا؟
.هذا حقًا شعورٌ رائع
.قوتي الفائضة
.قوتي الكبيرة
.قوتي الرائعة
...الآن أنا ما تدعونه بالأول والوحيد
.أنا أقوى آلة قمار
!هذه أول مرة أسمع بمثل هذه التسميات
!أنت، سلم لي الدارك برينج التي تملكها الآن
.إنها شيء خطر إن تم استخدامه من قبل بشري
.الدارك برينج تظهر الجانب الشرير في البشر
...لقد أصبحت شخصًا سيئًا
.لاستعمالك الدارك برينج
ألم يحن الوقت لتعاملوه على حقيقته وليس على أنه بشري؟
.للأسف فأنا طفلٌ سيئ منذ فترة طويلة
...بهذه القوة يُمكنني إخضاع المدينة بأكملها
...لا لا
بل قد يُمكنني إخضاع العالم بأسره، ألا توافقونني الرأي؟
.هـ.. هذه مشكلة
.يبدو أنك شديد الثقة بنفسك
.لن أسمح لك بفعل ما تشاء بالكازينو الخاص بي
!إن هذا الكازينو لي، بويو
إذًا فهل الغيرل برينج هي سبب كل هذا؟
!اسمها هو الدارك برينج
...نعم، اظهروا الآن
!استدعاء الجنود المعدنيين
.يُمكنكم التصرف بوحشية والهيجان كما تشاؤون
...هؤلاء
.وحوش القطع المعدنية الذهبية
...هذه مشكلة، بويو... قطعي الذهبية
!هذا سيئ، لا يُمكننا السماح لهذه الوحوش بالتجول في المدينة
!إنها مشكلة، بويو
.بويوو
.لا يوجد داعٍ للقلق بهذا الشأن
...بقوة سحر آلة القمار الخاص بي معززًا بالدارك برينج
.جميع القطع الذهبية من الكازينو ستتحول إلى جنود معدنيين أينما كانت
.أي أنهم قد انتشروا في المدينة بالفعل
.هذا الوغد
!ناتسو
!علاوة الحاجز
.لا يجب أن تقلل من شأن ماك 2
...والرياضة المفضلة لدي
.والآن بعد انتهائي من الإحماء سأحلق استعدادًا لهجومي الأخير
!انتظر
!لن تهرب مني
.ناتسو، الحقه برفقة هارو
!يُمكنني تولي الأمر بمفردي
.نحن سنتخلص من الوحوش المُنتشرة في المدينة
هل سنكون بخير؟
!اعتمدي علي
هل تجيدين القتال؟
.باستعمال أسلحتي ستكون مهمة سهلة
.انظري إليها، شارولو
.إنها لطيفة حقًا
.أنا سعيدة حقًا لقدومنا إلى هذه المدينة البعيدة
إذًا فأنتِ لا تزالين بالعمر الذي تكونين فيه سعيدة بحصولك على دمية؟
.العمر ليس شرطًا للإعجاب بالأشياء اللطيفة
.بالإضافة إلى أن هذه الدمية هي إصدارٌ محدود ولا يُمكن الحصول عليها بسهولة
مـ.. من هؤلاء، وحوش؟
!توقف
!ويندي، احذري
...دميتي قد
!قفي الآن
ما كل هذا الإزعاج؟
يبدو الأمر مثيرًا للإهتمام، أليس كذلك؟
من أنتم؟
.نحن مجرد عابِرَي سبيل
...أوجو- تشان
.اهربي بسرعة، فهذا المكان خطر
...لا
.سأقاتل أيضًا
!زئير تنينة السماء
ما خطبُ هذه الفتاة؟
أهي من سلالة التنين؟
لا، لكنها أخرجت الهواء من فمها أليس كذلك؟
.لكن هذا طبيعي
!على أي حال، إن انتشرت هذه الوحوش في المدينة فستحصل فوضى عارمة
...لنقاتل معًا، مع أنني غير قادرة على فعل شيء بنفسي
.حسنٌ
.بالمناسبة، نحن أقوياء حقًا
إذًا فأنت فنان جليد، صحيح؟
وأنت فنان فضة؟
.بعد أن تحدثنا معًا، يبدو أننا قادران على الانسجام جيدًا
.هذا صحيح
...بالمناسبة، هذه القلادة التي ترتديها
هل هي ريبليكا؟
هاه؟
ريبليكا؟
.لقد اشتريتها من تاجر فضة منذ زمنٍ طويل
.دعني أراها بشكل أقرب إن لم تكن تمانع
.إذًا فلا يزال هناك بعض البضائع الجيدة
.لم أكن أعرف هذا
.جراي- ساما
.وأيضًا موزيكا- ساما
...هناك إزعاج قادم من وسط المدينة
قـ.. قبلة؟
.أنتِ هي المزعجة
هييه؟
.هذه الفتاة لطيفة حقًا، اعتنِ بها جيدًا
!لوسي، إيلي
.يبدو أننا قد افترقنا
.آمل أن تكونا بخير
!خذوا هذا
...أنا لستُ بخير أبدًا
.أوه، يبدو أن لدينا بعض الحركات المشتعلة هنا
.هذا الوغد
!خذ هذه
.يبدو أنكِ بحاجة لعقاب
.خذي هذا
!احذري
.لوسي
!لوسي- ساما
!لوسي
كيف تشعرين؟
هل أنتِ بخير؟
...لـ.. لم يحدث شيء
هل أنتِ متأكدة بهذا الشأن؟
!علاوة إختفاء الملابس الداخلية، فقط من أجلكِ
...لكن
...لا، لا أريد هذا
...يالها من علاوة منحرفة
.تفعيل وضعية العدو
.هذا مؤلم
هل أنتم بخير؟
.هارو
...أنا بخير، لكن ملابس لوسي الداخلية
!لا تقولي أشياء غير هامة
.سأقوم أنا بهزيمة هذا الشخص
!ناتسو
أنت مجددًا؟
.لا تقف في طريقي، أيها الوغد ذو الشعر الرمادي
.لن أقف في طريقك
...أنت
من النوع الذي يريد أن ينقذ الأشخاص أولًا قبل أيّ أحد، صحيح؟
.أنت من أصحاب الدم الحار
نفس الأمر ينطبق عليك أيضًا، أليس كذلك؟
...قد يكون قدرنا هو أن نقاتل معًا
...بالإضافة إلى أننا لن نُهزم من أي أحد
!هيا بنا يا ناتسو
!أجل، هارو
...ناتسو وهارو
.هجوم مزدوج
...خذا هذه
!صواريخ القطع النقدية
!سيلفاريون
...هذا لا شيء
!قوة الجاذبية
!هذا ثقيل
!قبضة تنين النار الحديدية
!هذا حار
...لم أهزم بعد
.لم أظهر قوتي الكاملة بعد
!ويندي، خلفكِ
.إنهم يستمرون بالظهور واحدًا تلو الآخر
.لا نهاية لهم
تبًا، ما خطب هؤلاء الأوغاد الذين يظهرون باستمرار؟
.بالرغم من أن هؤلاء ليسوا من تم ذكرهم في الطلب
.على أي حال، أنت قوي حقًا يا جراي
.أنت أيضًا يا ميوزيكا
لكن لمَ أنت عارٍ هكذا؟
.محض عادة، لا تأبه بها
!لكن جوفيا تأبه وبشدة
...أيها الأوغاد
!ألم يحن الوقت لتعودوا إلى حالتكم الأصلية؟
!مخلب تنين النار
!بلو كريمسون
...اللعنة عليكم
...بما أن الأمور قد آلت لهذه الدرجة، التدمير الخـا
!كما لو أنني سأدعك
!إيكسبلوجن
!ناتسو، الآن
!حسنًا
!إنهما مذهلان
كلاهما بطلانا، أليس كذلك؟
.نعم
...إذا تدمرت آلة القمار الخاصة بي فما الذي سيحل بهويتي
...والآن هذه
!هي النهاية
!اللعنة عليكم
ماذا؟
.يبدو أن الأمر قد انتهى
.لقد اختفى حضورهم تمامًا
أتساءلُ ما كان هذا؟
!لقد فعلناها
.نعم
.ارتدِ ملابسك
.أنت أيضًا
!أنا لست عاريًا
.تمكنا من فعلها إذًا
.هذان الاثنان
!لقد فعلاها
!مرحى
بينما نسبح في الشمس الساطعة
رياح لطيفة تداعب بشرتي
وعندما أخلد إلى النوم مع رفاقي
العيش معًا هو الأفضل حقًا
نستمتع بينما نحدث ضجيجًا
وتلك الليالي التي لا نتوقف فيها عن الحديث
لأننا نتشارك كل المشاعر المهمة
فلنستمر معًا من الآن وصاعدًا
من فترة لأخرى ندخل في شجارات
لكن قبل أن ندرك ذلك، نكون قد تصالحنا
ونؤمن ببعضنا أكثر مما كنا نفعل في السابق
نحدق إلى السماء بينما أيادينا متصلة
أريد أن أشعر بالسحر يتدفق من خلالي
عيشنا هنا
مع هذه الوجوه المبتسمة المألوفة
دعونا نبذل جهدنا غدًا أيضًا
سنداوي قلوبنا المجروحة
بقوة كل ابتساماتنا
.يااه، إنهم أشخاصٌ ممتعون حقًا
!آي
.لوسي، طريقة مشيكِ تبدو غريبةً بعض الشيء
...هـ... هذا
ما هذا؟
خطة جديدة لجذب انتباه جراي-ساما؟
سنلتقي بهم مجددًا، صحيح؟
...من يعلم هذا
.سنلتقي بهم قطعًا
فيري تيل إذًا؟
.لم يسبق لي وأن سمعت بهم قبل اليوم
.كما هو متوقعٌ منك، بلو-ساما
.آآآه، كنت أريد تلك الحشرة حقًا
إنهم مجموعة مثيرة للاهتمام حقًا، صحيح؟
.نعم
العالم لا يزال واسعًا، صحيح؟
ما الأمر، ناتسو؟
.لنعد إلى المنزل
.حسنًا
...بالمناسبة يا لوسي
...طريقة مشيكِ قد
!قلت أن هذا لا شيء
!ما الذي يحدث؟
متى سيحين وقت ظهوري؟
وماذا عن توقيع الصور؟
!هيه أنتِ أيتها الكاميرا، توجهي إلي... أنا هنا
!بطل السيف الشيطاني ريزنبي قد وصل